Sitater (vår oversettelse)
"Høyesteretten har for første gang i Europa slått fast plikten for mobiltelefonprodusenter til å gi forbrukerne advarsler og instruksjoner for trygg bruk av telefonen (…). Denne plikten oppstår selv når det bare foreligger foreløpige studier, ikke-konkluderende vitenskapelige observasjoner eller ufullstendige epidemiologiske bevis, når disse elementene er relevante for å antyde en helserisiko."
[original: "The Supreme Court has recognized for the first time in Europe the obligation for mobile phone manufacturers to provide consumers with warnings and instructions for the safe use of the phone (…). This obligation arises even in the presence of preliminary studies, non-conclusive scientific observations, or incomplete epidemiological evidence, when these elements are relevant in suggesting a health risk."]
"Brudd på forbrukerens rett til selvbestemmelse blir en selvstendig og erstatningsberettigende skade, uavhengig av om det foreligger helseskade eller ikke."
[original: "The violation of the consumer's right to self-determination becomes an autonomous and compensable harm, regardless of whether health damage exists or not."]
"Denne avgjørelsen er et stort skritt fremover for beskyttelsen av forbrukerhelsen. Den samsvarer med vår NGOs krav om lojal informasjon fra produsentene om de reelle vilkårene for bruk av mobiltelefoner, full åpenhet om samsvarsprøving, og om struping som kan påvirke SAR-målekontrollene."
[original: "This decision represents a major step forward in protecting consumer health. It aligns with our NGO's demands for fair information from manufacturers regarding the actual conditions of mobile phone use, full transparency on compliance testing, and throttling software that could influence SAR measurement controls."]
"Selv om denne saken spesifikt gjaldt en Apple iPhone, gjelder prinsippene hele markedet. Alle smarttelefonprodusenter er dermed omfattet av denne rettspraksisen."
[original: "Although this procedure specifically targeted an Apple iPhone, these principles apply to the entire market. Indeed, all smartphone manufacturers are now affected by this case law."]
