Sitater (vår oversettelse)
"Som svar på kommunens publiserte brev om at den er villig til å godta Verizons forliksforslag om to 5G-anlegg skjult i kupler på strandpaviljongene, fylte beboerne Spring Lake Municipal Building med polariserte meninger om hvorvidt kommunen bør gi etter eller ikke."
[original: "In response to the borough’s published letter stating its willingness to accept Verizon’s settlement proposal for two 5G facilities hidden in boardwalk pavilion cupolas, residents filled Spring Lake Municipal Building with polarizing opinions on whether the borough should capitulate or not."]
"En rettskjennelse kan pålegge godkjenning av Verizons opprinnelige seks installasjoner på de stedene Verizon velger langs Ocean Avenue. Kommunen ville hatt lite eller ingenting den skulle ha sagt om utforming, skjuling eller plassering."
[original: "A court order could order the approval of Verizon’s original six installations at the locations Verizon chooses on Ocean Avenue. The borough would have little or nothing to say over design, concealment or placement."]
"Føderal lov forbyr kommunen å avslå en trådløssøknad på grunnlag av radiofrekvent stråling så lenge anlegget overholder FCCs eksponeringsgrenser. Kongressen skrev det inn i telekommunikasjonsloven av 1996. Det er ikke et lokalpolitisk valg,"
[original: "Federal law prohibits the borough from denying a wireless application on the basis of radio frequency emissions provided the facility meets FCC exposure limits. Congress wrote that into the (Telecommunications) Act of 1996. It’s not a local policy choice,"]
"Det er ikke slik at styret ikke hører dere. Det er slik at hvis vi avslår eller fortsetter rettsprosessen på det grunnlaget, taper vi. Og vi taper på en måte som gir oss mindre å si over hva som bygges og hvor det bygges."
[original: "It’s not that the council doesn’t hear you. It’s that if we deny or keep litigating on that ground, we lose. And we lose in a way that leaves us with less say over what gets built and where it gets built."]
"Beboerne har anført helsebekymringer knyttet til radiofrekvent stråling, men Verizon ville vært i samsvar med FCCs eksponeringsgrenser, og en føderal domstol ville derfor satt kommunens helseargument til side, ifølge tjenestepersonene."
[original: "Residents have argued a health concern due to radio frequency emissions, but Verizon would be in compliance with the FCC exposure limits, and therefore a federal court would overrule the argument of health concerns from the borough, officials said."]
Sted
📍 Spring Lake, New Jersey, United States
Spring Lake, New Jersey Verizon 5G settlement fight
2026-09-15
📎 Også dekket av
