Sitater (vår oversettelse)
"Phonegate Alert vil ikke la forretningshemmeligheter begrave Phonegate. Helsen til millioner av europeiske borgere krever reelt uavhengige og åpne kontroller. Nå er det opp til EU-domstolene å avgjøre."
[original: "Alerte Phonegate ne laissera pas le secret des affaires enterrer le Phonegate. La santé de millions de citoyens européens exige des contrôles réellement indépendants et transparents. C’est désormais à la justice européenne de se prononcer."]
"Kjernen i striden: De innebygde sensorene og tilhørende algoritmene som kan endre sendeeffekten til smarttelefoner, også under SAR-målinger."
[original: "Au cœur du litige : les capteurs embarqués et algorithmes associés capables de modifier la puissance d’émission des smartphones, y compris pendant les essais DAS."]
"Til tross for de mange sladdede passasjene viser de hvilke vansker tilsynsmyndigheten møtte under kontrollene, og hvor avhengig den er av produsentens lukkede verktøy."
[original: "Malgré les nombreux passages occultés, ils mettent en lumière les difficultés rencontrées par l’autorité de surveillance lors des contrôles et sa dépendance aux outils propriétaires du fabricant."]
"Organisasjonen mener at forordning (EF) nr. 1367/2006 og rettspraksisen fra EU-domstolen forbyr å bruke vern av forretningsinteresser som grunn til å nekte innsyn i slike opplysninger, som har en overordnet offentlig interesse."
[original: "Selon elle, le règlement (CE) n° 1367/2006 et la jurisprudence de la Cour de justice interdisent d’opposer la protection des intérêts commerciaux à la divulgation de telles informations, qui présentent un intérêt public supérieur."]
Sted
📍 European Union
