Sitater (vår oversettelse)
"en historisk seier for europeisk forbrukervern og kulminasjonen av nesten 10 års kampanje mot testprotokoller for mobilstråling som ikke gjenspeilte reelle bruksforhold."
[original: "historic victory for European consumer protection and the culmination of nearly 10 years of campaigning against cellphone radiation testing protocols that failed to reflect real-world conditions of use."]
"Hvorfor gi produsentene nye 18 måneder når regulatorene har kjent til dette problemet i årevis?"
[original: "Why give manufacturers another 18 months when regulators have known about this problem for years?"]
"Vårt varslingsarbeid og vår påvirkning spilte en avgjørende rolle i å sikre denne seieren og tvang franske helse- og politiske myndigheter til å handle overfor EU-kommisjonen."
[original: "Our whistleblowing and advocacy played a decisive role in bringing about this victory and compelled French health and political authorities to take action at the European Commission."]
"USA må ta igjen resten av verden på dette området. I årevis kunne produsentene selv velge hvilken avstand de strålingstestet telefonene sine på."
[original: "The United States needs to catch up with the rest of the world on this. For years manufacturers could choose what distance they radiation test their phones at."]
"Nå signaliserer FCC et skifte med en midlertidig veiledning som begrenser avstanden til 5 mm. Men selskapene kan fortsatt velge den eldre veiledningen, og hotspot-strålingstester kan bruke opptil 10 mm."
[original: "Now the FCC is signaling a shift with interim guidance that restricts the distance to 5 mm. However, companies can still choose the older guidance and hotspot radiation tests can use up to 10 mm."]
"Vi ruller ut teknologi med stadig høyere frekvenser, med svært begrensede data om helsevirkningene, særlig når det gjelder barn."
[original: "We are rolling out technology with higher and higher frequencies, having very limited data on the health impacts — especially when it comes to children."]
Sted
📍 United States
