Quotes (our translation)
"Phonegate Alert will not let trade secrecy bury the Phonegate. The health of millions of European citizens demands genuinely independent and transparent controls. It is now for the European courts to rule."
[original: "Alerte Phonegate ne laissera pas le secret des affaires enterrer le Phonegate. La santé de millions de citoyens européens exige des contrôles réellement indépendants et transparents. C’est désormais à la justice européenne de se prononcer."]
"At the heart of the dispute: the on-board sensors and associated algorithms capable of altering the transmitted power of smartphones, including during SAR testing."
[original: "Au cœur du litige : les capteurs embarqués et algorithmes associés capables de modifier la puissance d’émission des smartphones, y compris pendant les essais DAS."]
"Despite the many redacted passages, they highlight the difficulties encountered by the surveillance authority during its checks and its dependence on the manufacturer's proprietary tools."
[original: "Malgré les nombreux passages occultés, ils mettent en lumière les difficultés rencontrées par l’autorité de surveillance lors des contrôles et sa dépendance aux outils propriétaires du fabricant."]
"In its view, Regulation (EC) No 1367/2006 and the case law of the Court of Justice prohibit invoking the protection of commercial interests against the disclosure of such information, which is of overriding public interest."
[original: "Selon elle, le règlement (CE) n° 1367/2006 et la jurisprudence de la Cour de justice interdisent d’opposer la protection des intérêts commerciaux à la divulgation de telles informations, qui présentent un intérêt public supérieur."]
Location
📍 European Union
