Sitater (vår oversettelse)
"Barn er særlig utsatte og fortjener særskilt hensyn."
[original: "Children are uniquely vulnerable and deserve special consideration."]
"Historier som den om Amelia Gilardi fra Pittsfield i Massachusetts, som ble alvorlig syk da en mobilmast ble satt i drift i nabolaget hennes, minner oss om at trådløs teknologi og infrastruktur ikke kommer uten en kostnad."
[original: "Stories like those of Amelia Gilardi from Pittsfield, MA, who became seriously ill when a cell tower was activated in her neighborhood, remind us that wireless technology and infrastructure do not come without a cost."]
"Den utbredte bruken av skjermer og trådløse enheter er blitt normalisert og oppmuntret, mens spørsmål om farlige, langvarige og kumulative eksponeringsvirkninger rutinemessig blir oversett av føderale tilsynsmyndigheter og offentlige myndigheter."
[original: "The widespread use of screens and wireless devices has become normalized and encouraged, while questions about hazardous, long-term and cumulative exposure effects remain routinely ignored by federal regulatory agencies and government authorities."]
"FCCs gjeldende grenseverdier for radiofrekvent eksponering ble fastsatt i 1996 og er grunnleggende mangelfulle og utdaterte."
[original: "The FCC’s current RF exposure guidelines were established in 1996 and are fundamentally flawed and outdated."]
"I stedet for å fortsette å utvide befolkningens eksponering for trådløs stråling dramatisk, bør vi bruke et føre-var-prinsipp når det gjelder trådløs teknologi, og benytte denne anledningen til å gjennomgå forskningslitteraturen grundig og gjennomføre nye studier som på en forsvarlig måte tar hensyn til de langsiktige konsekvensene av allestedsnærværende og kumulativ eksponering i dagens og framtidens trådløse miljøer."
[original: "Rather than continuing to dramatically expand population-wide wireless radiation exposure, we should exercise a precautionary approach when it comes to wireless and take this opportunity to thoroughly examine the current state of scientific literature and conduct new studies that appropriately consider the long-term consequences of ubiquitous and cumulative exposure to current and future wireless environments."]
"Jeg ber HHS om å prioritere grundig, uavhengig og åpen forskning på helse- og utviklingsvirkninger av trådløs stråling, særlig for barn og andre sårbare grupper."
[original: "I urge HHS to prioritize rigorous, independent, and transparent research into the health and developmental effects of wireless radiation, particularly for children and other vulnerable populations."]
Sted
📍 United States
HHS Request for Information on EMF and wireless radiation
2026-09-17
📎 Også dekket av
