Sitater (vår oversettelse)
"I SAEF-EMF, som Cinciripini påpeker, er det ikke vist at noen spesifikke biomarkører korrelerer med symptomer, noe som betyr at personer som viser disse biomarkørene ikke nødvendigvis viser de samme symptomene og omvendt. Kronisk psykososialt stress fører også til lignende biomarkører, som oksidativt stress og påfølgende inflammatoriske prosesser hos mennesker (Aschbacher et al., 2013). Dette undergraver ikke virkeligheten av lidelsen og lidelsen overhodet. Opplevelsen av alle symptomer genereres i hjernen, og ofte er det lav samsvar mellom symptomer og fysiologiske biomarkører, selv i «objektive» lidelser som astma, kronisk obstruktiv lungesykdom eller hjertesykdom (for en oversikt se Van den Bergh et al., 2017a,b). For eksempel viste en nylig studie som omfattet mer enn 16 000 astma- og KOLS-pasienter at en kombinasjon av psykososiale variabler forklarte minst fem ganger mer varians i åndenød sammenlignet med en kombinasjon av biomedisinske variabler, inkludert spirometri (Ballering et al., 2025)."
[original: "In SAEF-EMF, as Cinciripini points out, no specific biomarkers have been shown to correlate with symptoms, meaning people who show these biomarkers do not necessarily display the same symptoms and vice versa. Also, chronic psychosocial stress leads to similar biomarkers, such as oxidative stress and consequent inflammatory processes in humans (Aschbacher et al., 2013). This does not undermine the reality of the disorder and suffering whatsoever. The experience of all symptoms is generated in the brain, and often there is low correspondence between symptoms and physiological biomarkers, even in "objective" disorders such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or heart disease (for an overview see Van den Bergh et al., 2017a,b). For example, a recent study comprising more than 16.000 asthma and COPD patients showed that a combination of psychosocial variables explained at least five times more variance in breathlessness compared to a combination of biomedical variables, including spirometry (Ballering et al., 2025)."]
Electrohypersensitivity beyond controversies
Petzke et al. (2026) International Journal of Hygiene and Environmental Health Journal Level 2ⓘ
