Indias største engelskspråklige avis gir den ARPANSA-tilknyttede oversiktsartikkelen over de WHO-bestilte studiene på RF-EMF-helseeffekter fyldig omtale i sin livsstilsspalte, spisser vinkelen mot hjernekreft og presenterer det som det «klare svaret» på det langvarige mobilspørsmålet. Artikkelen forteller leserne at ARPANSA-forskerne har gjort «en av de grundigste gjennomgangene så langt», og at det ikke finnes noe som tyder på at mobiler forårsaker hjernesvulster.
Ved siden av forsikringen gjentar Times of India argumentet om at «vi ville sett det i tallene» — hjernekreftratene har ikke steget i takt med mobilbruken — og nevner forsiktighetstiltak som høyttalertelefon, kablede øreplugger og tekstmelding, beskrevet som «bare valgfrie sikkerhetstiltak — ikke basert på bevis for skade».
Sitater (vår oversettelse)
"Konklusjonen deres kom nettopp i Australian and New Zealand Journal of Public Health, og den samsvarer med årevis av andre internasjonale studier: så langt er det ingenting som tyder på at mobiler forårsaker hjernesvulster. Det finnes ingen holdepunkter for at bruk av mobiltelefon øker risikoen for hjernekreft eller kreft i hode og hals."
[original: "Their verdict just appeared in the Australian and New Zealand Journal of Public Health, and it lines up with years of other international studies: so far, there's nothing to show mobile phones are causing brain tumors. There's no evidence that using your mobile phone increases your risk of brain cancer or cancers in your head and neck."]
"De pekte også på noe stort: hvis mobilene virkelig forårsaket hjernekreft, ville vi sett det i tallene. Siden milliarder av mennesker har begynt å bruke mobil de siste tretti årene, har hjernekreftratene ikke skutt i været slik man kunne ventet dersom det var en sammenheng."
[original: "They also pointed out something big: if phones were really causing brain cancer, we'd see it in the data. Since billions of people started using mobiles over the past thirty years, brain cancer rates haven't shot up the way you'd expect if there was a link."]
"Den siste gjennomgangen sier høyt og tydelig: mobilbruk gir ikke hjernekreft."
[original: "The latest review says loud and clear: mobile phone use doesn't cause brain cancer."]
"Er du ekstra forsiktig, kan du alltid bruke høyttalertelefon, kablede øreplugger eller sende tekstmelding i stedet for lange samtaler, men forskerne sier at dette bare er valgfrie sikkerhetstiltak — ikke basert på bevis for skade."
[original: "If you're extra cautious, you can always use speakerphone, wired earphones, or text instead of long calls, but scientists say these are just optional safety steps — not based on proof of harm."]
Health risks of radiofrequency electromagnetic fields, and the World Health Organization's programme
Elwood M, Karipidis K (2026) New Zealand Medical Journal (Print) Journal Level 1ⓘ
📎 Også dekket av
