Sitater (vår oversettelse)
"Den fant ingen holdepunkter for at elektromagnetiske bølger fra mobiltelefoner forårsaker kreft i hjerne, hode eller hals."
[original: "It found no evidence that electromagnetic waves emitted by mobile phones cause cancer in the brain, head or neck."]
"Der analyserte de 63 ulike studier publisert mellom 1994 og 2022, og fant ingen sammenheng mellom mobilbruk og hjernekreft eller kreft i hode og hals."
[original: "In it, they analyzed 63 different studies published between 1994 and 2022 and found no association between mobile phone use and brain cancer, or cancers of the head or neck."]
"Det hadde heller ingen betydning hvor mye man brukte mobilen eller om man hadde brukt den i lange perioder (ti år eller mer)."
[original: "It also didn't matter how much someone used their mobile phone or whether they had been using it over long periods (10 or more years)."]
"Samme gjennomgang fant heller ingen holdepunkter for at radio- eller TV-sendinger er koblet til leukemi hos barn (en annen seiglivet frykt)."
[original: "The same review also found there was no evidence linking radio or television transmission and leukemia in children (another persistent fear)."]
"Ingen vitenskap kan «bevise» at det ikke finnes noen risiko."
[original: "No science can 'prove' the absence of any risk."]
"Men konklusjonen bør være at det ikke er funnet noen klar sammenheng mellom mobilbruk og noen form for kreft i hjerne, hode eller hals. Det bør berolige deg om at dagens grenseverdier trolig er trygge."
[original: "But the takeaway should be that no clear association has been found between mobile phone use and any type of brain, head or neck cancer. This should reassure you that current exposure limits are likely safe."]
Health risks of radiofrequency electromagnetic fields, and the World Health Organization's programme
Elwood M, Karipidis K (2026) New Zealand Medical Journal (Print) Journal Level 1ⓘ
📎 Også dekket av
