Sitater (vår oversettelse)
"Dette er viktig fordi det tyder på at økningen ikke bare kan forklares med bedre diagnostikk. Hvis fremskritt innen bildediagnostikk eller diagnostisering var hovedforklaringen, ville vi vente at svulstene av lavere grad, som generelt er vanskeligere å oppdage, hadde vist den største økningen. I stedet er det de mer aggressive grad 3-svulstene, som alltid har vært lettere å diagnostisere, som viser den bratteste stigningen."
[original: "This is important because it suggests the increase cannot simply be explained by improved diagnosis. If advances in imaging or diagnosis were the main explanation, we would expect the lower-grade tumours, which are generally more difficult to detect, to have shown the greatest increase. Instead, it is the more aggressive Grade 3 tumours, which have always been easier to diagnose, that show the steepest rise."]
"Dette reiser naturlig spørsmålet: hva endret seg mellom 1995 og 2015 som kan ha bidratt til en økning i forekomsten av OGD-hjernekreft? Det må nesten helt sikkert skyldes livsstils- eller miljøfaktorer."
[original: "This naturally raises the question: what changed between 1995 and 2015 that might have contributed to an increase in OGD brain cancer incidence? It almost certainly has to be due to some lifestyle or environmental factors."]
"Det ville vært langt bedre å spore opp årsaksfaktorene og hindre at nye hjernesvulster oppstår i det hele tatt. Det ville redusere de ødeleggende konsekvensene en hjernesvulst har for den enkelte og for familie og venner."
[original: "It would be far better to track down the causal factors and prevent new brain tumours from developing in the first place. That would reduce the devasting impact that a brain tumour has on an individual and their family and friends."]
Sted
📍 United Kingdom
Rise in Glioblastoma Multiforme Incidence in England 1995–2015 Suggests an Adverse Environmental or Lifestyle Factor
Philips A, Henshaw DL, Lamburn G, O'Carroll MJ (2018) Journal of Environmental and Public Health Journal Level 0ⓘ
