En meningsspalte i Malibu Times av beboer Lonnie Gordon melder at innbyggerne kjemper mot den økende utrullingen av 5G-småcelleinstallasjoner i byen, både av brannvern- og helsehensyn.
Lokale elektroingeniører sier at mange småcelleinstallasjoner ikke er i tråd med Californias elektrokode og kan antenne under Public Safety Power Shut-offs i et område klassifisert som Very High Fire Hazard Severity Zone. Tolv beboere har anket nylig godkjente installasjoner, og innlegget viser til en amerikansk føderal dom fra 2021 som fant FCCs retningslinjer for RF-eksponering «vilkårlige og uten begrunnelse».
Sitater (vår oversettelse)
"Elektroingeniører har dokumentert alvorlige brudd på elektrokoden i mange småcelleinstallasjoner i Malibu — brudd som kan gå tilbake til 2017. Dette er ikke kosmetiske feil. Det handler om selve bryteren i installasjonen — komponenten som skal stoppe elektriske feilstrømmer."
[original: "Electrical engineers have documented serious electrical‑code violations in many small‑cell installations across Malibu — violations that may date back as far as 2017. These are not cosmetic issues. They involve the breaker inside the installation, the component responsible for stopping electrical faults."]
"I 2021 slo en amerikansk føderal domstol fast at FCC ikke hadde gitt en rimelig forklaring på hvorfor gjeldende retningslinjer — som forbyr lokale myndigheter å vurdere helseeffekter — beskytter mennesker og miljø godt nok. Domstolen omtalte FCCs standpunkt som «vilkårlig og uten begrunnelse» og påla kommisjonen å utdype hvorfor retningslinjene bør opprettholdes i lys av betydelig dokumentasjon på skade. Fem år senere har FCC ikke etterkommet pålegget."
[original: "In 2021, a federal court ruled that the FCC had failed to reasonably explain why its existing guidelines — which prohibit local governments from considering health effects — adequately protect people and the environment. The court found the FCC's position "capricious and arbitrary" and ordered the commission to further explain why those guidelines should be maintained in light of significant evidence of harm. Five years later, the FCC has not complied with the court order."]
"Tolv beboere har anket nylig godkjente trådløsinstallasjoner. Høringene deres holdes 29.–31. juli i rådhuset foran en høringsleder. De fleste representeres av advokatene Scott McCullough og Ariel Strauss."
[original: "Twelve residents have filed appeals against recently approved wireless sites. Their hearings will take place July 29-31 at City Hall before a hearing officer. Most appellants will be represented by attorneys Scott McCullough and Ariel Strauss."]
"Hver trådløsinstallasjon står ikke alene. De fungerer som noder i et nettverk, tett nok plassert til at strålingen — som kan rekke 300 meter eller mer — overlapper. Det gir et sammenhengende teppe av radiofrekvenseksponering over nabolag som Point Dume og områdene nord for PCH."
[original: "Each wireless installation is not a standalone pole. They function as nodes in a network, spaced close enough that their emissions — which can extend 1,000 feet or more — overlap. This creates a mesh of radiofrequency exposure across neighborhoods such as Point Dume and areas north of PCH."]
Sted
📍 Malibu, California, United States
