CubaHeadlines omtaler et intervju John Bolton, som var USAs nasjonale sikkerhetsrådgiver fra 2018 til 2019, ga til The Globe and Mail. Der sier han at både Washington og Ottawa har mislyktes i å fastslå om Russland brukte rettede energivåpen mot diplomatene sine i Havana mellom 2016 og 2018, og at han mistenkte russisk innblanding fra det øyeblikket han ble orientert om sykdomstilfellene. EMF Signal har også omtalt originalartikkelen fra The Globe and Mail.
En kanadisk gjennomgang fra 2024 forklarte sykdomstilfellene hos ti diplomater og familiene deres med eksisterende helseproblemer, miljøfaktorer og vanlige sykdommer. Ifølge CubaHeadlines nevnte denne gjennomgangen ikke en felles studie som National Research Council og Defence Research and Development Canada la fram samme år, og som kom til motsatt konklusjon.
Sitater (vår oversettelse)
"Havana kan ha vært det første stedet å teste det, fordi det var et sted utenfor Moskva der russerne kunne operere helt fritt. Men de gjorde det også andre steder. Det tyder på at de eksperimenterte"
[original: "Havana could have been the first place to test it because it was a location distinct from Moscow where the Russians could operate with complete freedom. But they also did it elsewhere. That suggests to me they were experimenting"]
"Etter min mening har både den kanadiske og den amerikanske regjeringen sviktet"
[original: "In my opinion, both the Canadian and U.S. governments have failed"]
"Jeg tror byråkratiet ikke ønsker å ta inn over seg at det kan ha vært alvorlig risiko der ute."
[original: "I believe the bureaucracy does not want to confront the possibility that there were serious risks out there."]
"Den vitenskapelige litteraturen tyder på at et rettet energivåpen er mistenkt som årsak til Havana-syndromet som amerikansk personell i Cuba har rapportert om."
[original: "scientific literature suggests a directed energy weapon is suspected to be the cause of the Havana syndrome reported by U.S. personnel in Cuba."]
"Diplomatene og familiene deres har ikke blitt tatt vare på på noen måte siden angrepene i Havana. Etter år med usikkerhet fortjener klientene våre svar."
[original: "The diplomats and their families have not been taken care of in any way since the attacks in Havana. After years of uncertainty, our clients deserve answers."]
Sted
📍 Canada, United States of America, Cuba
