Sitater (vår oversettelse)
"Feilinnstillinger ble funnet ved 29 av 111 stikkprøvekontrollerte mobilanlegg, eller 26 prosent i ekstrapoleringen."
[original: "Von Falscheinstellungen betroffen waren 29 von 111 stichprobenartig überprüften Mobilfunk-Sendeanlagen. Oder für die Hochrechnung bestimmte 26%"]
"Feilinnstillinger ble funnet ved 8 av 136 stikkprøvekontrollerte mobilanlegg, eller 6 prosent i ekstrapoleringen."
[original: "Von Falscheinstellungen betroffen waren 8 von 136 stichprobenartig überprüften Mobilfunk-Sendeanlagen. Oder für die Hochrechnung bestimmte 6%"]
"Totalt 25 av de 136 stikkprøvekontrollerte mobilanleggene var feilregistrert hos BAKOM, eller 18 prosent i ekstrapoleringen."
[original: "Beim BAKOM fehlerhaft eingetragen waren insgesamt 25 von 136 stichprobenartig überprüften Mobilfunk-Sendeanlagen. Oder für die Hochrechnung bestimmte 18%"]
"Selv om dette bare ved 4 prosent av alle kontrollerte anlegg ga en beregnet overskridelse av strålingsgrensen, den såkalte anleggsgrenseverdien, tilsvarer det 800 anlegg på landsbasis."
[original: "Auch wenn dies nur bei 4% aller überprüften Anlagen rein rechnerisch zu einer Überschreitung des Strahlungsgrenzwertes, des sogenannten AGW führte, betrifft dies hochgerechnet landesweit 800 Anlagen."]
"For de øvrige 28 prosentene der verdiene avvek fra byggetillatelsen, førte dette likevel til en omfordeling av strålingseksponeringen innenfor den bestrålte sektoren."
[original: "Bei den übrigen 28% in welchen Abweichungen von den in den Baubewilligungen festgelegten Werten abgewichen wurde, hat dies jedoch zu einer Umverteilung der Strahlenbelastung im bestrahlten Sektor geführt."]
Sted
📍 Switzerland
