Environmental Health News, utgitt av Environmental Health Sciences, har publisert en vitenskaps- og politikkrapport om helse- og miljøeffekter av ekstremt lavfrekvent EMF fra høyspentledninger og transformatorstasjoner. Rapporten slår fast at USA aldri har gjennomført en helsebasert føderal vurdering av nettfrekvent EMF, og viser til sammenhenger med leukemi hos barn, kreft hos voksne, Alzheimers og effekter på reproduksjon og dyreliv. Den peker på at land som Sveits, Tyskland og Norge har innført strengere føre-var-tiltak.
Rapporten anbefaler et føderalt regelverk, helsebaserte grenseverdier, krav om åpenhet rundt EMF-målinger og beskyttende plassering av ledninger nær skoler og boliger — mens USA nå gjennomfører sin største utbygging av kraftledninger på flere tiår for å møte strømbehovet fra KI og datasentre.
Sitater (vår oversettelse)
"USA gjennomfører nå sin største utbygging av høyspent overføringsinfrastruktur på flere tiår for å møte det økende strømbehovet fra kunstig intelligens og datasentre. Likevel finnes det ikke noe helhetlig føderalt rammeverk for å vurdere eller håndtere helse- og miljøeffekter av langvarig eksponering for de elektriske og magnetiske feltene (EMF) som høyspentledninger skaper."
[original: "The United States is undergoing its largest expansion of high-voltage electric transmission infrastructure in decades to support growing electricity demand of artificial intelligence and data centers. However there is no comprehensive federal framework to assess or manage health and environmental effects of long-term exposure to the electric and magnetic fields (EMFs) generated by high-voltage power lines."]
"Den vitenskapelige dokumentasjonen støtter en føre-var-tilnærming med risikoreduserende tiltak. Studier har vist økt risiko for leukemi hos barn, kreft hos voksne, Alzheimers, oksidativt stress, hormonforstyrrelser og andre biologiske effekter. Dokumentasjonen om leukemi hos barn var tilstrekkelig til at Det internasjonale kreftforskningsbyrået (IARC) i 2002 klassifiserte ekstremt lavfrekvente magnetfelt som mulig kreftfremkallende for mennesker (gruppe 2B), og sammenhengen bekreftes fortsatt i nyere studier."
[original: "Scientific evidence supports a risk mitigation approach. Studies have reported increased risks of childhood leukemia, adult cancers, Alzheimer's, oxidative stress, endocrine disruption, and other biological effects. The evidence on childhood leukemia was sufficient for the International Agency for Research on Cancer (IARC) to classify extremely low-frequency EMF magnetic fields as a Group 2B Possible Human Carcinogen in 2002, and the link continues to be found in more recent studies."]
"Bransjens retningslinjer tar ikke hensyn til langsiktig helserisiko. Grenseverdiene fra IEEE og ICNIRP ble i hovedsak utviklet for å forhindre akutte effekter som nervestimulering og elektrisk støt. De ble ikke laget for å beskytte mot langtidseffekter som kreft eller nevrologisk sykdom."
[original: "Industry guidelines do not address long-term health risks. IEEE and ICNIRP exposure limits were developed primarily to prevent acute effects such as nerve stimulation and electric shock. They were not designed to protect against long-term outcomes including cancer or neurological disease."]
"Mange land har innført føre-var-tiltak som går lenger enn dagens amerikanske praksis. En rekke myndigheter — blant dem Nederland, Sveits, Frankrike, Italia, Belgia, Tyskland, Israel, Danmark, Norge, Finland og Storbritannia — har innført tiltak for å redusere befolkningens eksponering, som avstandskrav for skoler og boliger, optimalisert design av kraftledninger for å redusere EMF, EMF-beregninger før bygging, og offentlige veiledninger eller EMF-kart."
[original: "Many countries have adopted precautionary policies that exceed current U.S. practice. Numerous governments, including the Netherlands, Switzerland, France, Italy, Belgium, Germany, Israel, Denmark, Norway and Finland, and the United Kingdom have implemented policies or measures to reduce public exposure including protecting schools and homes with setbacks, optimizing transmission line design to reduce EMF, conducting EMF calculations before construction and publishing public guidance or EMF maps."]
