Folkets stemmer: San Francisco 49ers (NFL) bestilte en intern EMF-studie av transformatorstasjonen ved treningsanlegget. General Manager John Lynch kalte resultatene en «ingenting-burger» — men hans eget tall, 400 ganger under regulatorisk grense, overstiger fortsatt eksponeringsnivået knyttet til økt leukemirisiko hos barn, skriver Peter Cowan på Substack.
Sitater (vår oversettelse)
"Vi er trygge. Vi er på en trygg arbeidsplass, nivåene jeg tror jeg leste [i rapporten] er 400 ganger under utrygge soner. Så det er en normal arbeidsplass, et normalt treningssenter. Vi er trygge, vi er friske og vi føler oss veldig bra med det."
[original: "We're safe. We're in a safe place of work, the levels I think I read [in the report] are 400 times less than unsafe zones. So it's a normal place of work, it's a normal gym. We are safe, we're healthy and we feel really good about that."]
"«400 ganger under farlig.» La oss se nærmere på det tallet."
[original: "'400 times below unsafe.' Let's examine that number."]
"Hvorfor hemmeligholdelse? Hvorfor deles ikke informasjonen? De bør dele resultatene og experten med full åpenhet. Å si det er en ingenting-burger uten fakta er ikke berettiget. Hvor er dataene? Hvor er biffet i denne «ingenting-burgeren»?"
[original: "Why the secrecy? Why is the information not being shared? They should share the results and the expert involved with full transparency. To say it is a nothing burger without the facts is not justified. Where is the data? Where is the beef in this 'nothing burger?'"]
