Sitater (vår oversettelse)
"De siste 30 årene har jeg drevet forskning på trådløs stråling og helse. For tjueen år siden, i 2005, ønsket jeg å gjennomføre et forskningsprosjekt der hudbiopsier fra frivillige eksponert for trådløs stråling skulle undersøkes for å se om det er forskjeller i respons mellom personer som oppgir at de er sensitive og personer som oppgir at de ikke er sensitive for trådløs stråling."
[original: "For the last 30 years, I have done research on wireless radiation and health. Twenty-one years ago, in 2005, I wanted to perform a research project where skin biopsies of human volunteers exposed to wireless radiation would be examined to determine if there are any differences in responses between persons claiming to be sensitive and persons claiming not to be sensitive to wireless radiation."]
"Dessverre ble jeg ved STUK i Finland, hvor jeg jobbet den gangen, uttrykkelig forbudt å studere sensitivitet for trådløs stråling (EHS)."
[original: "Unfortunately, at STUK in Finland, where I worked at the time, I was explicitly forbidden to study sensitivity to wireless radiation (EHS)."]
"I 2018, under «Science and Wireless»-konferansen i Wollongong i Australia, møtte jeg Rodney Croft, den gang leder av ICNIRP. I et langt en-til-en-møte i hotellobbyen min ba jeg om at ICNIRP skulle anbefale å studere EHS med biokjemiske metoder, særlig proteomikk og transkriptomikk. Dr. Croft var uenig og sa at det ikke finnes vitenskapelige bevis som tilsier at slik forskning er nødvendig eller fordelaktig."
[original: "In 2018, while attending the ‘Science and Wireless’ conference in Wollongong, Australia, I met with Rodney Croft, then Chair of ICNIRP. During a lengthy one-on-one meeting in the lobby of my hotel, I asked that ICNIRP recommend studying EHS using biochemical methods, especially proteomics and transcriptomics. Dr. Croft disagreed and said there is no scientific evidence to indicate such research is necessary or advantageous"]
"Det er første gang et stort nasjonalt byrå lyser ut forskningsmidler til å studere biokjemien ved EHS."
[original: "It is for the first time that a large national agency is calling for research grant applications to study the biochemistry of EHS."]
"RFES 3.1. Utforskning av verktøy for å karakterisere personer som oppgir at de er el-overfølsomme (EHS), fysiologiske markører, biologiske markører, spesifikke genetiske markører."
[original: "RFES 3.1. Investigation of tools to characterise subjects declaring themselves electrohypersensitive (EHS), physiological markers, biological markers, specific genetic markers."]
Sted
📍 France
Karinen et al. 2008 STUK skin biopsy study on 900 MHz GSM exposure (referenced by Leszczynski as the constrained non-sensitive-only follow-up after his EHS proposal was blocked)
Karinen A, Heinävaara S, Nylund R, Leszczynski D (2008) BMC Genomics Journal Level 1ⓘ
