Sitater (vår oversettelse)
"Etter 4 år trekker jeg meg i dag som nasjonal leder for Den danske EHS-foreningen, den danske pasientforeningen for el-overfølsomme siden 1992."
[original: "After 4 years, I am resigning today as national chairman of the Danish EHS Association, the Danish patient association for electrohypersensitives since 1992."]
"Etter å ha adoptert EHS-kulturens synspunkter og dogmer og hypoteser, utforsket jeg kritisk om de var riktige; om det kunne modereres, redefineres og kanskje brukes til å gi håp til EHS-lidende i stedet for skremselspropaganda og kultiske dommedagstendenser. Jeg har utkjempet svært harde kamper internt."
[original: "After adopting the views and dogmas and hypotheses of the EHS culture, I critically explored whether they were right; whether it could be moderated, redefined and perhaps used to find hope for EHS sufferers instead of scaremongering and cultic doomsday tendencies. I have fought very hard battles internally."]
"Jeg mener at EHS er vitenskapelig svært plausibelt og en legitim identitet for mange EHS-lidende, men det inneholder også uheldige forurensninger fra konspirasjonsteorier og kvakksalveri, som feltet bør renses effektivt for."
[original: "I believe that EHS is scientifically very plausible and a legitimate identity for many EHS sufferers, but it also contains unfortunate contaminations from conspiracy theories and quack medicine, which the subject should be effectively cleansed of."]
"Jeg har personlig brukt forskning som utfordrer EHS-kulturens hypoteser om mestring og bedring, inkludert de viktige erkjennelsene om at eksponering og symptomer ikke følger hverandre synkront for intoleranselidelser vi vet eksisterer, som pollenallergi og cøliaki."
[original: "I have personally used research that challenges the EHS culture's hypotheses for coping and recovery, including the important realizations that exposure and symptoms do not follow each other synchronously for intolerance disorders that we know exist, such as pollen allergy and celiac disease."]
