Sitater (vår oversettelse)
"At et våpen klassifiseres som ikke-dødelig, gjør det ikke automatisk trygt under alle forhold. Utfallet vil avhenge av hvordan våpenet håndteres, hvor lenge det brukes, og forholdene det settes inn under."
[original: "The classification of a weapon as a non-lethal one does not automatically make it safe in all possible conditions. The results will be a function of how the weapon is handled, its duration of usage, and the conditions under which it will be employed."]
"Folkemengder kan omfatte familier, barn og mennesker med begrenset mulighet til å bevege seg raskt bort fra et rammet område. Det vil også oppstå spørsmål om hvordan tjenestefolk skiller mellom personer som utgjør en umiddelbar trussel, og folk som bare befinner seg i en folkemengde."
[original: "Crowds can include families, children and people who may have limited ability to move quickly away from an affected area. Questions would also arise over how officers distinguish between individuals posing an immediate threat and people who are simply present in a crowd."]
"En stråle som får folk til å flykte uten kuler, kan fremstilles som et mindre dødelig alternativ, men bruken vil likevel kreve klare regler, effektivt tilsyn og grundig gransking av risikoene."
[original: "A beam that causes people to flee without bullets may be presented as a less lethal option, but its use would still demand clear rules, effective oversight and careful scrutiny of the risks."]
Sted
📍 United States
