Sitater (vår oversettelse)
"Mye tyder på at levende organismer kan registrere og reagere på svake magnetfelt, og radikalparmekanismen gir et plausibelt kvantemekanisk grunnlag for magnetfeltfølsomhet i biologiske prosesser."
[original: "Mounting evidence supports the idea that living organisms can detect and respond to weak magnetic fields, and the radical pair mechanism provides a plausible quantum-level basis for magnetic field sensitivity in biological processes."]
"Vi legger vekt på at de hyperfine koblingskonstantene bestemmes av det lokale proteinmiljøet, som igjen er fastlagt av gensekvensen."
[original: "We focus on the fact that hyperfine coupling constants are determined by the local protein environment, which is specified by genetic sequence."]
"Variasjoner i disse parameterne kan endre nivåene av reaktive oksygenforbindelser (ROS), og gir dermed en mulig vei der effekter på kvantenivå påvirker en organismes egnethet og mulig seleksjon."
[original: "Variations in these parameters can alter reactive oxygen species (ROS) outcomes, providing a potential pathway by which quantum-level effects influence organism fitness and possible selection."]
"Selv om disse ideene fortsatt er spekulative, peker de mot et rammeverk for å undersøke hvordan magnetmiljøer kan ha påvirket utviklingen av biologisk funksjon, med betydning for helse, sykdom og tilpasning til endrede magnetmiljøer."
[original: "Although these ideas remain speculative, they suggest a framework for investigating how magnetic environments may have influenced the evolution of biological function, with implications for health, disease, and adaptation to altered magnetic environments."]
Sted
📍 South Africa, United Kingdom
Quantum Effects in Evolution: Terrestrial Fine-Tuning of Magnetic Parameters
Adams B, Hassasfar A, Sinayskiy I, Nunn A, Guy G, Petruccione F (2026) Computational and Structural Biotechnology Journal Journal Level 1ⓘ
