Sitater (vår oversettelse)
"Veksthemmingen var mest uttalt i det minste volumet, med opptil 42 % reduksjon i 10-ml kulturer, fallende til 24 % i 75 ml, og ingen i 250-ml kulturer."
[original: "Growth inhibition was most pronounced in the smallest volume, with up to 42% reduction in 10-mL cultures, decreasing to 24% in 75 mL, and none in 250-mL cultures."]
"Disse resultatene tyder på at mindre volumer forsterker virkningen av hypomagnetisk eksponering, mens større volumer kan dempe den."
[original: "These results suggest that smaller volumes amplify the impact of hypomagnetic exposure, whereas larger volumes may buffer it."]
"Disse endringene viser at hypomagnetisk eksponering påvirker vekstkinetikk og ekstracellulære flyktige profiler uten å gi synlig skade på celleoverflaten som kan påvises med skanning-elektronmikroskopi (SEM), selv om den underliggende molekylære mekanismen fortsatt er uavklart."
[original: "These shifts indicate that hypomagnetic exposure affects growth kinetics and extracellular volatile profiles without causing visible cell-surface damage detectable by scanning electron microscopy (SEM), although the underlying molecular mechanism remains unresolved."]
"Våre funn identifiserer kulturvolum som en viktig faktor for mikrobers følsomhet for magnetfelt-skjerming, og har betydning for tolkningen av mikrobielle responser i magnetisk endrede miljøer, inkludert rombiologi-modeller, skjermede konstruksjoner og fermenteringsbaserte systemer."
[original: "Our findings identify cultivation volume as an important modifier of microbial sensitivity to magnetic-field deprivation and have implications for interpreting microbial responses in magnetically altered environments, including space-biology models, shielded structures, and fermentation-based systems."]
Sted
📍 Prague, Czechia
Complex impact of hypomagnetic fields on yeast growth, volatile components emissions, and cell surface morphology.
Sincak M, Brinkeova H, Bartoš L, Hradecký J, Dušek J, Benediktová K, Sedlakova-Kadukova J (2026) Microbiology Spectrum Journal Level 1ⓘ
