TechTimes rapporterer: Kina åpnet Cislunar CubeSat Constellation (C3)-programmet 4. september 2026 i Hefei, med 30 satellitter på inntil 30 kg som skal gi vedvarende overvåking av solpartikkelhendelser i rommet mellom jorda og månen innen 2030.
Uten magnetfelt eller atmosfære kan en ubeskyttet astronaut på månen absorbere over tusen ganger jordas stråledose under én solhendelse, og dagens varsling bygger på jordnære satellitter alene.
C3 bygger på Kinas operative konstellasjon i fjern retrograd bane og bruker åpne standarder, med Thailand, Serbia, Egypt, Senegal og Indonesia allerede med; TechTimes påpeker at det ikke finnes noe tilsvarende amerikansk nettverk.
Sitater (vår oversettelse)
"Når prosjektet er ferdig, vil det gjøre om utforskingen av rommet mellom jorda og månen fra spredte punktobservasjoner til sammenkoblet og kontinuerlig overvåking"
[original: "Once completed, the project will transform cislunar exploration from intermittent, point-based observations to networked and continuous monitoring"]
"Det vil gi kjernedata for å beskytte liv ved bemannet månelanding og for banebrytende forskning på romfeltet mellom jorda og månen."
[original: "providing core data support for crewed lunar landing life safety and frontier scientific research on the cislunar space environment."]
"Under en kraftig solpartikkelhendelse kan en ubeskyttet astronaut på måneoverflaten absorbere mer enn tusen ganger jordas stråledose i én enkelt hendelse, en dose som overskrider karrierens totalgrense ti ganger, og ingen eksisterende overvåking kan følge slike hendelser i sanntid i hele romfeltet mellom jorda og månen."
[original: "During a large solar energetic particle event, an unshielded astronaut on the lunar surface can absorb more than 1,000 times Earth's radiation dosage in a single event — a dose that would exceed a career lifetime exposure limit tenfold — and no existing monitoring infrastructure can track those events across the full cislunar volume in real time."]
"Hvis Kina når utplasseringsmålet for C3 i 2030, vil landet drive det eneste sanntids-nettverket for strålingsovervåking med flere noder mellom jorda og månen i perioden da både kinesiske og amerikanske bemannede måneferder trolig starter overflateoperasjoner."
[original: "If China meets its 2030 C3 deployment target, it will operate the only real-time multi-node cislunar radiation monitoring network during the period when both Chinese and US crewed lunar missions are likely to begin surface operations."]
