Sitater (vår oversettelse)
"I fullt justerte Cox-modeller var samtaletid over 6 timer i uken forbundet med koronarsykdom (HR 1,18, 95 % KI 1,10-1,27) og hjerneslag (HR 1,17, 95 % KI 1,05-1,29), men ikke med hjertesvikt eller hjerteinfarkt."
[original: "In fully adjusted Cox models, call duration greater than 6 h/week was associated with CAD (HR 1.18, 95% CI 1.10-1.27) and stroke (HR 1.17, 95% CI 1.05-1.29) but not HF or MI."]
"Oppfølgingen løp fra studiestart til første forekomst av utfallet, død, frafall fra oppfølging eller den landspesifikke administrative sensureringsdatoen (28. februar 2018 for Wales og 31. mars 2021 for Skottland og England) [36]."
[original: "Follow-up ran from baseline assessment until the first occurrence of the outcome, death, loss to follow-up, or the country-specific administrative censoring date (28 February 2018 for Wales and 31 March 2021 for Scotland and England) [36]."]
"Lengre ukentlig samtaletid på mobiltelefon var prospektivt forbundet med koronarsykdom og hjerneslag i UK Biobank."
[original: "Longer weekly mobile phone call duration was prospectively associated with CAD and stroke in UK Biobank."]
"MR-funnene gir utforskende, men ikke avgjørende, støtte til en depresjonsrelatert mekanisme."
[original: "The MR findings provide exploratory, but not conclusive, support for an MDD-related pathway."]
Eksponering
"Ved studiestart oppga deltakerne gjennomsnittlig tid per uke brukt til å ringe eller motta samtaler på mobiltelefon de siste tre månedene."
[original: "At baseline, participants reported the average time per week spent making or receiving calls on a mobile phone during the previous 3 months."]
"Svarkategoriene var «under 5 min», «5-29 min», «30-59 min», «1-3 t», «4-6 t» og «over 6 t»."
[original: "Response categories were “less than 5 min”, “5–29 min”, “30–59 min”, “1–3 h”, “4–6 h”, and “more than 6 h”."]
"Samtaletid ble selvrapportert én gang ved studiestart og gjenspeiler ikke nødvendigvis senere bruk eller andre sider ved digital atferd."
[original: "Phone call duration was self-reported once at baseline and may not represent later use or other dimensions of digital behavior."]
Sted
📍 Hong Kong, China
Ordforklaringer
Mendelsk randomisering: En metode som bruker genvarianter folk er født med til å teste årsak og virkning. I denne studien: Noen bærer genvarianter som er knyttet til mer tid i telefonsamtaler. Siden gener er fastlagt ved unnfangelsen, kan en sammenligning av hjerteutfall mellom dem med og uten disse variantene antyde om samtaletiden i seg selv bidrar, og ikke andre vaner hos folk som ringer mye, som røyking eller inaktivitet. Svakheten er at de samme variantene kan påvirke helsen via andre veier, så resultatet avhenger av den antakelsen.
Mobile Phone Call Duration and Cardiovascular Outcomes: Prospective and Genetic Evidence on a Potential Depression-Related Pathway.
Yin Y, Luo Y, Liu T, Zhang Q (2026) Bioengineering Journal Level 1ⓘ
