Sitater (vår oversettelse)
"Så at det å ha en mobilmast i nærheten, eller kanskje det å bruke mobiltelefon, øker sjansen for hjernesvulst. Dette er bare en myte. Det er ikke et faktum"
[original: "So having your cell phone tower in your background/vicinity or maybe using a cell phone increases the chances of brain tumours. This is just a myth. This is not a fact"]
"Det internasjonale kreftforskningsbyrået (IARC), en del av WHO, klassifiserte radiofrekvente elektromagnetiske felt som «muligens kreftfremkallende for mennesker» (gruppe 2B) i 2011. Klassifiseringen gjenspeilte begrenset kunnskap på det tidspunktet og betydde at en mulig sammenheng ikke kunne utelukkes, ikke at mobiltelefoner var bevist å gi kreft."
[original: "The International Agency for Research on Cancer (IARC), part of WHO, classified radiofrequency electromagnetic fields as “possibly carcinogenic to humans” (Group 2B) in 2011. This classification reflected limited evidence at the time and meant that a potential association could not be ruled out - not that mobile phones were proven to cause cancer."]
"En stor IARC-ledet COSMOS-studie, med over 250 000 mobilbrukere, fant at personene med flest samtaletimer gjennom livet ikke hadde høyere risiko for hjernesvulst enn lettere brukere."
[original: "A large IARC-led COSMOS study, involving more than 250,000 mobile phone users, found that people with the highest lifetime number of hours spent on mobile phone calls did not have a higher risk of brain tumours than lighter users."]
"Det er også en forskjell på «ingen bevist risiko» og «null mulig risiko». Vitenskapen etablerer sjelden absolutt sikkerhet. Dagens kunnskap er beroligende, men fortsatt overvåking og forskning er fornuftig."
[original: "There is also a difference between “no proven risk” and “zero possible risk.” Science rarely establishes absolute certainty. The current evidence is reassuring but continued monitoring and research remain appropriate."]
Sted
📍 India
