Sitater (vår oversettelse)
"Siden år 2000 har USA opplevd betydelige økninger i aldersjustert forekomst av tre svulster i hode- og halsområdet som er assosiert med mobiltelefonbruk: meningiom (den vanligste godartede hjernesvulsten), samt kreft i skjoldbruskkjertelen og spyttkjertelen."
[original: "Since the year 2000, the U.S. has experienced significant increases in the age-adjusted incidence rates of three head and neck tumors associated with cell phone use: meningioma (the most common non-malignant brain tumor), and cancers of the thyroid gland, and salivary gland."]
"Den aldersjusterte forekomsten av ikke-ondartet meningiom i hjerne og nervesystem økte totalt i USA med 93 % fra 2004 (6,59 per 100 000) til 2023 (12,18 per 100 000)."
[original: "The age-adjusted incidence rate of nonmalignant meningioma of the brain and nervous system significantly increased overall in the U.S. by 93% from 2004 (6.59 per 100,000) to 2023 (12.18 per 100,000)."]
"Økningen i aldersjusterte forekomstrater for disse svulstene kan ha sammenheng med kroniske effekter av mobiltelefonbruk, eller med økt eksponering for andre risikofaktorer og forbedringer i diagnostisk screening og rapportering."
[original: "The increase in age-adjusted incidence rates for these tumors may be attributable to the chronic effects of mobile phone use as well as increased exposure to other risk factors and improvements in diagnostic screening and reporting."]
"Den aldersjusterte forekomsten av skjoldkjertelkreft økte totalt i USA med 100 % fra 2000 (7,65 per 100 000) til 2023 (15,35 per 100 000)."
[original: "The age-adjusted incidence rate of thyroid cancer significantly increased overall in the U.S. by 100% from 2000 (7.65 per 100,000) to 2023 (15.35 per 100,000)."]
