Sitater (vår oversettelse)
"Revisjonen ga 112 vurderinger av sikkerhetsgrad på utfallsnivå og viste at disse ikke er sammenlignbare på tvers av serien."
[original: "The audit yielded 112 outcome-level certainty ratings and revealed that certainty ratings are not commensurable across the series."]
"Upresishetsdomenet har minst åtte ulike operasjonelle definisjoner på tvers av serien. Oversiktene nedgraderte for upresishet ved oppnådd styrke helt opp til 99,9 %, og lot være å nedgradere ved styrke så lav som 10,4 %."
[original: "The imprecision domain carries at least eight operational definitions across the series. Reviews downgraded for imprecision at achieved powers as high as 99.9% and declined to downgrade at powers as low as 10.4%."]
"Oppgraderingshalvdelen av GRADE mangler i tre av instrumentene og er ubrukt i de fleste andre. Et instrument som bare kan trekke fra, vil uunngåelig ende på lav sikkerhet uansett hva studiene faktisk viser."
[original: "The upgrade half of GRADE is absent from three instruments and unused in most of the rest. An instrument that can only subtract will inevitably converge on low certainty regardless of what the studies actually show."]
"Inntil da bør vurderinger fra ulike oversikter i denne serien ikke behandles som likeverdige, og en samlet karakterisering bygd på aggregering på tvers av oversiktene vil arve forskjeller som stammer fra instrumentene i stedet for fra kunnskapsgrunnlaget."
[original: "Until then, ratings from different reviews in this series should not be treated as equivalent, and an overall characterization built by aggregating them across reviews will inherit differences that originate in the instruments rather than in the evidence."]
