Sitater (vår oversettelse)
"Det var spekulasjoner om at disse symptomene skyldtes at fremmede motstandere brukte radiofrekvent teknologi til å angripe amerikanske diplomater og familiene deres og forårsake disse urovekkende og ofte invalidiserende symptomene."
[original: "There was speculation that these symptoms were caused by foreign adversaries using radio frequency technology to attack U.S. diplomats and their families and cause these unsettling and often debilitating symptoms."]
"I 2025 slo imidlertid en offisiell rapport fast at det er «svært usannsynlig» at en fremmed aktør brukte «et nytt våpen eller en prototypeenhet for å skade selv en undergruppe» av amerikansk personell og familiene deres."
[original: "However, in 2025, an official report stated that it is "very unlikely" that a foreign actor used "a novel weapon or prototype device to harm even a subset" of U.S. personnel and their families"]
"Per i dag finnes det ingen allment akseptert konklusjon som forklarer nøyaktig hva som forårsaker Havana Syndrome."
[original: "As of now, there is no widely accepted conclusion explaining what exactly causes Havana Syndrome."]
"Selv definisjonen av Havana Syndrome kan være vanskelig å fastslå."
[original: "Even the definition of Havana Syndrome can be tricky to pin down."]
"Vi vet ikke nok om hvordan disse skadene oppstår."
[original: "We don't know enough about how these injuries happen"]
