Sitater (vår oversettelse)
"Å akseptere disse innvendingene ville frata tilsynsmyndighetene muligheten til effektivt å kontrollere strålingen fra enheter som omsettes på markedet. Produsentene ville i praksis kunne kreve at myndighetskontrollene utføres på enheter som er spesielt klargjort av dem, og som kan avvike fra terminalene som selges på markedet."
[original: "Retenir ces objections priverait les autorités de surveillance des moyens de contrôler effectivement le rayonnement des terminaux mis sur le marché. Les fabricants auraient, en effet, la possibilité d'exiger que les contrôles des autorités portent sur des terminaux spécialement préparés par eux, qui pourraient être différents des terminaux mis sur le marché."]
"Dette ministersvaret til parlamentsmedlem Sandrine Lalanne synliggjør næringsdepartementets uttrykte støtte til ANFR. Men det unnviker de vesentlige spørsmålene som iPhone 12-saken avslørte: rollen til programvare for effektkontroll i SAR-tester, begrensningene i markedsovervåkingen, og myndighetenes manglende tilgang til tekniske mekanismer brukt av produsentene."
[original: "Cette réponse ministérielle à la députée Sandrine Lalanne met en évidence le soutien affiché du ministère de l'Économie à l'ANFR. Mais elle évite les questions essentielles révélées par l'affaire de l'iPhone 12 : le rôle des logiciels de contrôle de puissance dans les tests DAS, les limites de la surveillance du marché et l'absence d'accès complet des autorités aux mécanismes techniques utilisés par les fabricants."]
