Quotes (our translation)
"In this book, first published in 1986, the late physician Dr. Vilhelm Schjelderup presents how research on electricity and magnetism shows that these two environmental influences can have great significance for how our health, yours and mine, is affected."
[original: "I denne boken, som første gang ble utgitt i 1986, presenterer den nå avdøde legen dr. Vilhelm Schjelderup, hvordan forskning på elektrisitet og magnetisme viser at disse to miljøpåvirkningene kan ha stor betydning for hvordan vår – din og min – helse blir påvirket."]
"In 2006, Dr. Schjelderup decided to publish a new and lightly updated edition of this book. He believed that little had happened in society since the first edition in 1986 and that it was time for an update and a new "warning light" for the book's readers."
[original: "I 2006 besluttet dr. Schjelderup å utgi en ny og lett oppdatert utgave denne boken. Han mente at lite hadde skjedd i samfunnet siden førsteutgaven i 1986 og at det var på tide med en oppdatering og en ny «varsellampe» til leserne av boken."]
"During a trip to Ukraine in 2024, a representative of Terra Control AS visited the Ukrainian Research and Development Institute in Kyiv. Work there focused on translating research results on electric and magnetic fields into practical products for use in health, energy and the environment."
[original: "På reise i Ukraina i 2024 besøkte en representant for Terra Control AS det ukrainske forskings- og utviklingsinstituttet i Kyiv. Her ble det arbeidet med å omsette forskningsresultater på elektriske og magnetiske felt til praktiske produkter for bruk innen helse, energi og miljø."]
Location
📍 Norway