Sitater (vår oversettelse)
"Enkelte birøktere som bor nær store anlegg har rapportert færre bier og svakere kolonier, og reist bekymring for at elektromagnetiske felt (EMF) fra kraftig elektrisk infrastruktur kan forstyrre insektenes naturlige adferd."
[original: "Some beekeepers living near large facilities have reported fewer bees and weaker colonies, raising concerns that electromagnetic fields (EMFs) generated by high-powered electrical infrastructure could interfere with the insects' natural behaviour."]
"En omfattende oversikt fra 2023, publisert i Science Advances, analyserte mange studier av effektene av menneskeskapt elektromagnetisk stråling på insekter — inkludert bier, sommerfugler og fluer."
[original: "A comprehensive 2023 review published in Science Advances analysed many studies investigating the effects of human-generated electromagnetic radiation on insects, including bees, butterflies and flies."]
"Forskerne fant at nesten 60 prosent av studiene rapporterte minst én statistisk signifikant biologisk effekt — fra endret adferd og redusert reproduktiv suksess til oksidativt stress, DNA-skade og endringer i utvikling."
[original: "The researchers found that almost 60% of the studies reported at least one statistically significant biological effect, ranging from altered behaviour and reduced reproductive success to oxidative stress, DNA damage and changes in development."]
"Oversikten konkluderte med at det finnes «solide holdepunkter for at menneskeskapte EMF kan påvirke insekter», men bemerket samtidig at kvaliteten og metodikken i eksisterende studier varierer betydelig, og at mer standardisert forskning trengs før brede konklusjoner kan trekkes."
[original: "The review concluded that there is "substantial evidence that anthropogenic EMFs can affect insects", although it also noted that the quality and methodologies of existing studies vary considerably and that more standardised research is needed before broad conclusions can be drawn."]
"det finnes holdepunkter for varierte innvirkninger fra menneskeskapt elektromagnetisk stråling på insekter, med konsekvenser som kan skalere opp og påvirke økosystemtjenester"
[original: "there is evidence of diverse influences of anthropogenic electromagnetic radiation on insects, with consequences that may scale up to affect ecosystem services"]
