Sitater (vår oversettelse)
"Med den raske veksten i terahertzteknologier (THz) innen kommunikasjon, avbildning, sensorikk og biomedisin har det blitt en kritisk vitenskapelig prioritet å fastslå de biologiske effektene, sikkerhetsgrensene og kontrollert bruk for en ansvarlig utrulling."
[original: "With the rapid expansion of terahertz (THz) technologies across communications, imaging, sensing, and biomedicine, defining their biological effects, safety boundaries, and controlled intervention has become a critical scientific priority for their responsible deployment."]
"Dessuten har sprikende forsøksresultater utløst debatt om hvorvidt THz-stråling, tross sin lave fotonenergi, kan skade biologiske systemer, noe som ytterligere kompliserer arbeidet med å fastsette enhetlige grenseverdier og hemmer klinisk anvendelse"
[original: "Moreover, conflicting experimental results have sparked debate about whether THz radiation, despite its low photon energy, can adversely affect biological systems, further complicating the establishment of unified safety standards and hindering clinical translation"]
"Her gjennomgår vi systematisk nyere framskritt i hvordan terahertzstråling virker på sentrale biologiske mål, deriblant proteiner, nukleinsyrer, ionekanaler og biologiske membraner, og undersøker hvordan lokale forstyrrelser på molekylnivå slår ut i egenskaper på høyere nivå."
[original: "Here, we systematically review recent advances in THz interactions with key biological targets, including proteins, nucleic acids, ion channels, and biological membranes, and examine how local molecular perturbations translate into higher-level phenotypes."]
"Biologisk risiko kan derfor ikke utledes fra makroskopisk temperaturøkning alene"
[original: "Biological risk therefore cannot be inferred from macroscopic temperature rise alone"]
Sted
📍 China
Terahertz Modulation of Biomolecular Dynamics: Physical Mechanisms, Biological Implications, and Future Challenges
Li X, Chen Z, Ru K, Yang W, Wang X, Huang L, Ping B, Pi M, Zhu C, Ren T, Dai J, Tian Y, Qian A (2026) Research Journal Level 1ⓘ
