Sitater (vår oversettelse)
"[...] ikke-termiske EMF-bioeffekter induseres av ELF/ULF-pulsering, -modulasjon og -variabilitet, og ikke av de frittstående (umodulerte) HF-EMF-bærebølgene, som ved tilstrekkelig høye intensiteter — slik de sjelden forekommer i miljøet — kun kan gi oppvarming."
[original: "nicht-thermische EMF-Bioeffekte durch die ELF/ULF-Pulsation, -Modulation und -Variabilität induziert werden und nicht durch die eigenständigen (unmodulierten) HF-EMF-Trägerwellen, die bei ausreichend hohen Intensitäten, wie sie in der Umwelt selten vorkommen, lediglich eine Erwärmung erzeugen können."]
"Smarttelefoneksponering under normale driftsbetingelser førte til oksidativt cellestress, reduksjon i celledeling og testosteronproduksjon. Tre resultater er bemerkelsesverdige: (i) De sterkeste negative effektene viste seg ved Wi-Fi-frekvensen. (ii) Oksidativt cellestress ble identifisert som den underliggende mekanismen. (iii) Den kommersielle mobiltelefonen ga nesten gjennomgående mer skadelige virkninger enn signalgeneratoren ved 1800 MHz, til tross for lavere feltstyrke."
[original: "Die Exposition von Smartphones im Normalbetrieb führte zu oxidativem Zellstress, Verringerung der Zellteilung und Testosteronproduktion. Drei Ergebnisse sind bemerkenswert: (i) Die stärksten negativen Effekte zeigten sich bei der WLAN-Frequenz.(ii), oxidativer Zellstress wurde als Wirkmechanismus identifiziert, (iii) das Mobiltelefon hat trotz geringerer Feldstärke beinahe durchgehend schädlichere Wirkungen erzeugt als der Signalgenerator bei 1800 MHz."]
"Dette tyder på at reelle modulerte mobilkommunikasjonssignaler har sterkere biologisk virkning enn kontinuerlige, upulsede bølger."
[original: "Dies weist darauf hin, dass reale modulierte Mobilfunksignale eine stärkere biologische Wirksamkeit aufweisen als kontinuierliche, ungepulste Wellen."]
