Sitater (vår oversettelse)
"Denne studien hadde som mål å undersøke de kliniske manifestasjonene av fototoksisk makulopati som følge av skjermbruk i mørket."
[original: "This study aimed to investigate the clinical manifestations of phototoxic maculopathy due to screen use in the dark."]
"Studien inkluderte 10 tilfeller (gjennomsnittsalder 41,1 ± 17,48 år) som omfattet 13 øyne, bestående av 6 menn (8 øyne) og 4 kvinner (5 øyne)."
[original: "The study included 10 cases (mean age 41.1 ± 17.48 years) involving 13 eyes, comprising 6 males (8 eyes) and 4 females (5 eyes)."]
"Langvarig skjermbruk i mørket kan føre til fototoksisk makulopati, kjennetegnet ved nedsatt makulafunksjon, strukturell forstyrrelse eller tap av fotoreseptorlaget og i noen tilfeller dannelse av CNV."
[original: "Prolonged screen use in the dark may lead to phototoxic maculopathy, characterized by impaired macular function, structural disruption or loss of the photoreceptor layer, and in some cases, formation of CNV."]
"En retrospektiv kasuserie ble gjennomført, der personer diagnostisert med fototoksisk makulopati som følge av skjermbruk i mørket ble fortløpende inkludert. [...] Hver inkluderte person rapporterte en historie med langvarig skjermbruk i mørket, fra flere måneder til år."
[original: "A retrospective case series was conducted, consecutively enrolling individuals diagnosed with phototoxic maculopathy due to screen use in the dark. [...] Each included individual reported a history of extended screen use in the dark, ranging from several months to years."]
Clinical features of phototoxic maculopathy due to screen use in the dark: A case series.
Jing Yuan et al. (2026) Medicine Journal Level 1ⓘ
