Sitater (vår oversettelse)
"Sveits' høyesterett produserer på løpende bånd mobilnettdommer som teknisk sett ikke lar seg håndheve."
[original: "Das Schweizerische Bundesgericht produziert in Sachen Mobilfunk am laufenden Band Urteile, die funktechnisch gar nicht vollstreckbar sind."]
"Enten er sendestyrkene for de adaptive 5G-sendeantennene i byggesøknadene, for å overholde strålingsgrensene på steder med følsom bruk, deklarert så lave at sendeantennen ikke lenger fungerer i det hele tatt. Eller så gjelder det motsatte, sjeldnere tilfellet: så høyt deklarert at sendeantennen på grunn av sin tekniske konstruksjon ikke kan levere denne høye sendestyrken. Dette for å unngå å måtte dele stedet med andre operatører fordi strålingsgrensene allerede er uttømt."
[original: "Entweder sind in den Baugesuchen die Sendeleistungen der adaptiven 5G Sendeantennen, um die Strahlungsgrenzwerte an den Orten empfindlicher Nutzung einhalten zu können, dermassen tief deklariert, dass die Sendeantenne gar nicht mehr funktioniert. Oder dann der andere, seltenere Fall, dermassen hoch deklariert, dass die Sendeantenne diese hohe Sendeleistung aus Gründen ihrer technischen Konstruktion, gar nicht erbringen kann. Dies um den Standort infolge ausgeschöpfter Strahlungsgrenzwerte nicht mit andern Anbietern teilen zu müssen."]
"Det er ikke domstolenes oppgave å vurdere om sendestyrkene som er deklarert i byggesøknaden er meningsfulle eller ikke, fant høyesterett. Domstolene skal vurdere det som står i byggesøknaden og ingenting annet. Punktum."
[original: "Es sei nicht Sache der Gerichte, festzustellen, ob die im Baugesuch deklarierten Sendeleistungen sinnvoll seien oder nicht, fand das höchstrichterliche Gremium. Die Gerichte hätten zu beurteilen, was im Baugesuch stehe und gar nichts Anderes. Punkt."]
Sted
📍 Switzerland
Archived copy for date/quote verification
Gigaherz mener de sveitsiske høyesterettsdommene om 5G-antenner er teknisk umulige å håndheve: Deklarert sendestyrke stemmer sjelden med det antennetypen faktisk kan levere. Kilde: Gigaherz.ch
categories)ngo, legal, 5g, cell-towers