En viral teori som kobler elektromagnetiske felt fra en trafostasjon til San Francisco 49ers' skader har blitt et stort samtaleemne før Super Bowl 60. Her er hva forskere, NFL-tjenestemenn og spillerforeningen sier — med deres egne ord.
Sitater (vår oversettelse) — original engelsk tekst vises i parentes.
«Vi overvåker selvfølgelig dette. Vi har vært i kontakt med ligaen. Vi har vært i kontakt med spillerne våre. Vi overvåker.»
[original: "We, of course, are monitoring that. We've been in contact with the league. We've been in contact with our players. We're monitoring."]
David White, NFLPA fungerende direktør
East Bay Times, 3. feb 2026 →«Vi får se hva det kommer tilbake med. Jeg tror ikke vi har et klart standpunkt. Å ta et standpunkt ville bare være å gjette. Ingen vet.»
[original: "We'll see what that comes back with. I don't think we have a true stance on it... To make a stance would just be guessing something. No one knows."]
Jalen Reeves-Maybin, NFLPA-president, Chicago Bears linebacker
East Bay Times, 3. feb 2026 →«Det så ikke ut til å påvirke Jerry Rice. Det virker som Jerry Rice fortsatt kan spille i dag. Jeg tror ikke det er noe som er et reelt problem.»
[original: "It didn't seem to affect Jerry Rice. It seems like Jerry Rice can still play today. I don't believe that's something that is a real issue."]
Jed York, 49ers-eier — bemerker at trafostasjonen ble bygget i 1987
The SportsRush, 3. feb 2026 →«Fordi det angivelig handler om helse og sikkerhet for spillerne våre, tror jeg man må se på alt. Vi har kontaktet alle for å se om det finnes en studie.»
[original: "Because it deals with, allegedly, the health and safety of our players, I think you have to look into everything."]
John Lynch, 49ers General Manager
Mercury News, 21. jan 2026 →«Alt vi utsettes for har potensial til å være skadelig. Man vokser opp med å høre 'ikke bo nær kraftlinjer.' Jeg kan ikke si sikkert om teorien. Jeg vil si at alt ekstra du utsettes for over lang tid sannsynligvis ikke er bra.»
[original: "Any number of things that our bodies are exposed to has the potential to be detrimental... I can't say for sure about the theory. I would say anything extra that you are exposed to long-term is probably not a good thing."]
Dr. Christina Gavegnano, Emory University
Yahoo Sports, 5. feb 2026 →«Det viktige å huske om elektromagnetiske felt er at det finnes noe som heter den omvendte kvadratloven... Den sier at jo nærmere du er en EMF-kilde, jo høyere dose mottar du.»
[original: "The important thing to remember about electromagnetic fields is that there is something called the Inverse Square Law… It states that the closer you are to a source of EMFs, the higher the dose you receive."]
Dr. Alexis Cowan, PhD (Princeton University)
Yahoo Sports, 5. feb 2026 →«Det finnes ingen godt etablerte bevis» for at EMF kan svekke bløtvev og forårsake flere skader.
[original: "There is no firmly established evidence."]
Prof. Jerrold Bushberg, UC Davis
Front Office Sports →Ideen om at EMF fra trafostasjonen forårsaker skader er «tull».
[original: "nonsense"]
Prof. Frank de Vocht, Bristol Medical School
The Athletic →«Jeg var alltid et barn med vill fantasi. Jeg trodde på superhelter. Jeg trodde på Superman. ... I de tidene hadde jeg superhelt-tankegangen hvor jeg tenkte: 'Hvis noe gir fra seg elektrisitet, gir fra seg kraft, så absorberer jeg det.'»
[original: "I was always one of those kids with a crazy imagination. I believed in superheroes... if anything is giving off electricity, is giving off power, I'm absorbing it."]
Patrick Willis, Hall of Fame LB (49ers 2007-2014)
The Athletic, 5. feb 2026 →«Det har vært et problem siden jeg var der. Det ble sagt at det ga folk kreft.»
[original: "That's been an issue since I've been there. It was said that it was giving people cancer."]
Delanie Walker, tidligere 49ers TE (2006-2012)
The Athletic, 5. feb 2026 →«Det har definitivt vært et samtaleemne i årevis. Det er en av de tingene som er så vanskelig å si fordi vitenskapen ikke er klar. Og jeg er veldig vitenskapsdrevet. Jeg vil se tallene og statistikken.»
[original: "It's definitely been a talking point for years... I'm very much a science-driven person. And I want to see the numbers and statistics."]
Kyle Juszczyk, 49ers FB
The Athletic, 5. feb 2026 →«Jeg spilte for 49ers i fjor, og jeg har spøkt i år med at dette er de fleste kampene jeg har gått glipp av på grunn av skade i karrieren min. Jeg vet ikke om det er tilfeldig, men jeg var rundt den trafostasjonen mye i fjor.»
[original: "I played for the 49ers last year and I've been joking this year that this is the most games I've missed due to injury in my career."]
Eric Saubert, Seattle Seahawks TE (tidligere 49er)
SF Chronicle, 4. feb 2026 →«Vi nevnte det, og det var liksom en spøk, ikke sant? Men det er merkelig, fordi du ser over gjerdet hvor kraftstasjonen er, og alle trærne er døde.»
[original: "We kind of brought it up and it's kind of like a joke, right? But it's odd, because you look over the fence where the power station is and all the trees are dead."]
Eric Saubert — beskriver scenen ved 49ers-anlegget
NBC News, 5. feb 2026 →«Jeg føler det har vært mange studier på planter hvor du setter en EMF ved siden av en plante og den vokser ikke like bra. Jeg er ikke forsker da. Men hvis det påvirker planter, hva gjør det med mennesker?»
[original: "I feel like there's been a lot of studies on plants where you put an EMF next to a plant and it doesn't grow as well... But if that's affecting plants, what does that do to humans?"]
Mack Hollins, New England Patriots WR
Yahoo Sports, 3. feb 2026 →«Jeg vet egentlig ikke hva jeg skal tenke om det. Folk gjør research, men for meg har jeg ingen anelse. Jeg kommer til å fortsette å trene der. Det er jobben min, og jeg elsker Niners. Så ja, jeg har ikke noe annet valg.»
[original: "I don't really know what to think of it... I'm gonna continue to practice there. Obviously, it's my job and I love the Niners. So yeah, I have no other choice."]
Brock Purdy, 49ers quarterback
Fox News, 5. feb 2026 →«Jeg tror det er feil. Og jeg er den første til å si det, fordi jeg trener året rundt på anlegget vårt, ikke sant? Og jeg kommer ikke til å sitte her og si at en trafostasjon var grunnen til at ankelen min ble brukket i to. Det var en uflakssskade.»
[original: "I think it's false... I'm not going to sit here and say that a substation was the reason why I got my ankle broke in half. That was a fluke injury."]
Fred Warner, 49ers All-Pro linebacker
SF Standard, 6. feb 2026 →«Etter min mening er det hele en konspirasjon. Inntil noen studerer det, er det alt det er. Alle har en teori. Jeg tror bare det er uflaks.»
[original: "In my opinion, it's all a conspiracy. Until someone studies it, that's all it is... I just think it's bad luck."]
Alberto Colmenero, Santa Clara-beboer
The Athletic, 5. feb 2026 →«Jeg føler ikke at jeg har blitt skadet. Men det er sannsynligvis risikoer forbundet med det. Vi vet bare ikke hva de er.»
[original: "I don't feel I've been harmed. But there are probably risks that come with that. We just don't know what they are."]
Spencer Roberts, Santa Clara-beboer
The Athletic, 5. feb 2026 →«Og akkurat sånn ble 49ers-spillerne menneskelige forsøkskaniner i det som ser ut til å bli et helt nytt forskningsfelt — effekten av EMF på sener og leddbånd.»
[original: "And just like that, the 49ers players became human lab rats in what is shaping up as a brand new field of study — the effect of EMFs on tendons and ligaments."]
Scott Ostler, SF Chronicle-spaltist
SF Chronicle, 31. jan 2026 →«Jeg er ikke kjent med noe i idrettsmedisinsk litteratur som støtter en sammenheng med skaden. Vi bruker faktisk elektrisk stimulering til å behandle mange skader som en rehab-metode. Med det sagt er vi alltid åpne.»
[original: "I am not aware of anything in the sports medicine literature that supports an association with the injury. In fact, we use electrical stimulation to treat a lot of injuries as a rehab modality. With that being said, we're always open minded."]
Dr. Alan Sills, NFL sjefsmedisinsk ansvarlig
ABC7, 6. feb 2026 →