SF Standard analyserer hvordan EMF-saken har dominert Super Bowl LX-dekningen. Fred Warner avviser teorien som «usann», men Kyle Juszczyk vil ha svar selv for «en kvart prosent» fordel.
Sitater (vår oversettelse)
"Jeg tror det er usant. Og jeg er den første til å si det, fordi jeg trener året rundt på anlegget vårt. Jeg kommer ikke til å sitte her og si at en transformatorstasjon var grunnen til at ankelen min ble brukket i to. Det var en ulykkeskade."
[original: "I think it's false. And I'll be the first to tell you, because I train year-round at our facility, right? And I'm not going to sit here and say that a substation was the reason why I got my ankle broke in half. That was a fluke injury."]
"Som profesjonelle idrettsutøvere ser vi etter enhver liten fordel. Den ekstra halve prosenten. Og selv om det kanskje bare skader oss en kvart prosent, uansett hva det er, så er det noe vi vil vite om og ta høyde for."
[original: "As professional athletes, we're looking for every little tiny advantage. That little extra half a percent. And even if maybe [the substation] is just hurting us a quarter of a percent, whatever it is, that's something that we want to know and account for."]
"Jeg vil bare advare mot å trekke konklusjoner basert på offentlig tilgjengelige datakilder. En av tingene som er blitt sagt er at denne klubben har ledet ligaen i ikke-kontakt skader på underekstremitetene. Det er rett og slett ikke sant. Det er usant."
[original: "I would just caution again against drawing any conclusions based on publicly-available data sources. One of the things that's been said is that that club has led the league in non-direct contact lower extremity injuries. That's simply not true. That's false."]
"49ers står overfor en ubehagelig sannhet. Leger kan dele tilgjengelige fakta, men det finnes ingen studier som fullstendig avkrefter ideen om at EMF-bølger kan gjøre spillere en 'kvart prosent' mer utsatt for skader... Det er et oppfatningsproblem som ikke forsvinner, i hvert fall ikke før den neste Jerry Rice dukker opp i Santa Clara."
[original: "The 49ers face an inconvenient truth. Doctors can share available facts, but there are no studies that completely debunk the idea that EMF waves could make players a 'quarter of a percent' more susceptible to injuries... It's a perception issue that isn't disappearing, at least until the next Jerry Rice shows up in Santa Clara."]