Sitater (vår oversettelse)
"En flytting vil først og fremst være drevet av logistikk og vekst, men kommer også etter måneder med diskusjon om en av NFLs merkeligste historier knyttet til skader."
[original: "The move would primarily be driven by logistics and growth, but it also arrives after months of discussion surrounding one of the NFL’s strangest injury-related storylines."]
"Tidligere i år oppsto det en teori om at trafostasjonen ved lagets mangeårige treningsanlegg kunne bidra til San Franciscos skadeproblemer."
[original: "Earlier this year, a theory circulated suggesting the electrical substation adjacent to the team’s longtime practice facility could be contributing to San Francisco’s injury problems."]
"Organisasjonen undersøkte påstanden og avviste den til slutt. General manager John Lynch opplyste at laget hadde engasjert en uavhengig forsker for å undersøke saken, og beskrev funnene som en «big nothing burger»."
[original: "The organization investigated the claim and ultimately dismissed it. General manager John Lynch revealed the team hired an independent scientist to study the issue, describing the findings as a “big nothing burger.”"]
49ers consider relocating practice facility
2026-06-24
