Eric Saubert: «Dette er de fleste kampene jeg har gått glipp av på grunn av skade i karrieren min.» Lagkamerat AJ Barner sier 49ers «bør sannsynligvis bli kvitt» trafostasjonen.
Sitater (vår oversettelse)
"Det er mye mystikk rundt det. Jeg spilte for 49ers i fjor og har spøkt i år med at dette er de fleste kampene jeg har gått glipp av på grunn av skade i karrieren min. Jeg vet ikke om det er en tilfeldighet, men jeg var mye rundt den trafostasjonen i fjor."
[original: "There's a lot of mystery behind that. I played for the 49ers last year and I've been joking this year that this is the most games I've missed due to injury in my career. I don't know if that's a coincidence but I was around that substation a lot last year."]
"Jeg har hørt om det og ærlig talt ja, jeg tror de burde sannsynligvis bli kvitt den. Alt de kan gjøre for å holde spillerne trygge, bør de gjøre."
[original: "I've heard about it and quite honestly yeah, I think they should probably get rid of it. Anything they can do to keep the players safe, they should do."]
"Jeg føler det har vært mange studier på planter der du setter en EMF ved siden av en plante og den vokser ikke like bra. Det må være en sammenheng... Hvis de har betydelig flere skader enn andre steder, må det være noe, enten det er det eller noe annet. Det må være en årsak."
[original: "I feel like there's been a lot of studies on plants where you put an EMF next to a plant and it doesn't grow as well. There has to be some correlation... If they have significantly higher injuries than other places, it has to be something, whether it is that or something else. There must be a cause for it."]
"Jeg har sett det, jeg tenkte at dere alle er gale for det. Men man vet jo aldri, mye vitenskap er bakt inn i disse tingene."
[original: "I've seen that, I thought you all are crazy for that. But you never know though, a lot of science is backed into this stuff."]