Sitater (vår oversettelse)
"De ba meg om bevis, og sendte det svakeste jeg leverte. De intervjuet tre forskere som støttet teorien min, og sendte ingen av dem."
[original: "They asked me for evidence and aired the weakest thing I sent. They interviewed three scientists who supported my theory and aired none of them."]
"De sammenslåtte analysene som lå til grunn for Verdens helseorganisasjons kreftklassifisering fant omtrent en dobling av risikoen for barneleukemi over tre til fire milligauss. Det er tallet som hører hjemme i det segmentet, og det er mer enn ti ganger lavere enn målingen som nettopp var blitt avfeid som ubetydelig."
[original: "The pooled analyses that produced the World Health Organization's carcinogen classification found roughly a doubling of childhood leukemia risk above three to four milligauss. That is the number that belongs in that segment, and it is more than ten times below the reading that had just been dismissed as trivial."]
"De brukte episoden på å fortelle publikum at jeg ikke er forsker, og holdt så fire faktiske forskere som støtter teorien utenfor fordi argumentet deres ikke overlever ellers."
[original: "They spent the episode telling their audience I am not a scientist, and then kept four actual scientists who support the theory off because their argument does not survive otherwise."]
"Det episoden i stedet presenterer, er en mann som sier «vi trenger mer forskning», som høres ut som et forbehold, en åpen forespørsel om å få tvilen på egen side. Det er det motsatte av et forbehold."
[original: "What the episode presents instead is a man saying "we need more study," which reads as a hedge, an open-ended request for the benefit of the doubt. It is the opposite of a hedge."]
"En tråd jeg la ut på X nådde tjueto millioner mennesker. En fyr med et gaussmeter og en helt ny Substack tvang et Pulitzer-vinnende program til å bruke en time på et spørsmål om spillerhelse, som anses som fringe nok til at de fleste medier ikke tar i det. Pablo Torre Finds Out kunne ikke overse det. Så Science Vs kom inn og kjørte en «avsløring» i stedet for en undersøkelse."
[original: "A thread I posted on X reached twenty-two million people. A guy with a gaussmeter and a brand-new Substack obligated a Pultizer prize winning program to spend an hour on a question about player health, that is considered fringe enough that most media operations won't touch it. Pablo Torre Finds Out could not ignore it. So Science Vs came in and ran a "debunking" operation instead of an investigation."]
